Woche
|
 |
Lesung Walter Stehling "Et kummenistische Manifeß op Kölsch"Friday, 22. August 201419:30-22:00 Uhr |
Liebe Kulturfreunde,
eine einzigartige performative Lesung findet im artclub statt:
Walter Stehling "Et kummenistische Manifeß op Kölsch"
Walter Stehling hat ein einzigartiges und kulturhistorisches sehr wertvolles Werk geschaffen: Er hat das Kommunistische Manifest von Karl Marx und Friedrich Engels in die kölsche Sprache übersetzt! "Et kummenistische Manifeß op Kölsch" ist der Titel des literarischen Werkes. Mehr als 150 Jahre nachdem Karl Marx auch hier in Köln gelebt und gewirkt hat, ist nun die erste Übersetzung ins Kölsche erfolgt. Im Rahmen einer Präsentation im artclub wird das Buch vorgestellt und auszugsweise liest Walter Stehling - mit einer Papp-Maske von Karl Marx! - daraus vor. Die Original-Illustrationen aus dem Buch sind dabei auch ausgestellt. Die Illustrationen stammen ebenfalls von Walter Stehling. Diskussion ist möglich. Die Bedeutung der Übersetzung ist vor allem aus kultureller Perspektive zu betrachten - es geht nicht um Werbung für eine politische Partei sondern es ist eine Hommage für die kölsche Sprache.
Hier zwei Pressemeldungen vom August dazu:
www.artclub-galerie.de/presse/
Wir freuen uns auf interessierte Gäste - artclub
eine einzigartige performative Lesung findet im artclub statt:
Walter Stehling "Et kummenistische Manifeß op Kölsch"
Walter Stehling hat ein einzigartiges und kulturhistorisches sehr wertvolles Werk geschaffen: Er hat das Kommunistische Manifest von Karl Marx und Friedrich Engels in die kölsche Sprache übersetzt! "Et kummenistische Manifeß op Kölsch" ist der Titel des literarischen Werkes. Mehr als 150 Jahre nachdem Karl Marx auch hier in Köln gelebt und gewirkt hat, ist nun die erste Übersetzung ins Kölsche erfolgt. Im Rahmen einer Präsentation im artclub wird das Buch vorgestellt und auszugsweise liest Walter Stehling - mit einer Papp-Maske von Karl Marx! - daraus vor. Die Original-Illustrationen aus dem Buch sind dabei auch ausgestellt. Die Illustrationen stammen ebenfalls von Walter Stehling. Diskussion ist möglich. Die Bedeutung der Übersetzung ist vor allem aus kultureller Perspektive zu betrachten - es geht nicht um Werbung für eine politische Partei sondern es ist eine Hommage für die kölsche Sprache.
Hier zwei Pressemeldungen vom August dazu:
www.artclub-galerie.de/presse/
Wir freuen uns auf interessierte Gäste - artclub
 |
artclubMelchiorstr. 14
50670 KölnDeutschland |
Galerie Zu den vier Basiselementen, die den artclub ausmachen, steht an erster Stelle die Galerie. Gemeint ist hiermit sowohl die gesamte räumliche Einrichtung mit ihren insgesamt fünf öffentlichen Ausstellungsräumen, wie auch die Funktion als Präsentationsort mit käuflichen Kunstangeboten.Die fünf Räume sind zwei Ausstellungsräume für die Gemeinschaftsausstellungen (Schaufensterraum und Archivraum) sowie drei Räume für Einzelausstellungen: Ein hoher, großer Flur, der unmittelbar an die beiden vorderen Räume angrenzt und als Passage bezeichnet wird und zwei weitere kleinere Räume im Keller, das Basement und das Kabinett.