Oberbürgermeister Torsten Burmester setzt sich für bezahlbares Wohnen ein

Oberbürgermeister Torsten Burmester setzt sich auch auf Ebene der Europäischen Union für bezahlbaren Wohnraum in Köln ein. Mit dieser Absicht ist Burmester nun der EU-weiten Initiative "Mayors for Housing" beigetreten. Das Bündnis von Bürgermeister*innen europäischer Metropolen setzt sich für Wohnen als soziales Grundrecht ein und fordert, dass Städte bei der EU-Wohnungspolitik und Vergabe von relevanten Fördergeldern eine zentrale Rolle spielen.

Bezahlbares Wohnen ist eine meiner Prioritäten, denn es ist ein Schlüsselthema für eine lebenswerte und resiliente Stadt. Großstädte in Europa haben dabei sehr ähnliche Herausforderungen. Deshalb ist wichtig...

Die AUF IN DIE WELT-Messen bieten Schülerinnen, Schüler, Abiturienten und ihre Familien die Möglichkeit, seriöse Anbieter kennenzulernen und zu vergleichen

Das Interesse am Auslandsjahr ist groß. Das betrifft sowohl den Schüleraustausch als auch die Angebote nach der Schulzeit, von Auf Pair über Freiwilligendienste bis Work and Travel. Das Angebot ist vielfältig. Der erste Schritt ist, Klarheit und Orientierung zu bekommen.

Dr. Michael Eckstein, Vorsitzender der gemeinnützigen Deutschen Stiftung Völkerverständigung: „Ein Schüleraustausch während der Schulzeit ist eine Chance für junge Leute, die sich ihnen in dieser Form nur einmal im Leben bietet. Dasselbe gilt für ein Auslandsjahr nach der Schulzeit, im Gap Year.“

Eckstein hat die...

Interessierte, die den Traumberuf Übersetzen von Sprachen suchen oder schon im Übersetzen berufserfahren sind, lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule zum Online-Infoabend am 15. Januar 2026 um 17.30 Uhr ein. Für den Online-Infoabend ist eine Anmeldung auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de/aktuelles/online-infoabend/ erforderlich.

Die Schule stellt ihre ein- bzw. zweijährigen Online-Ausbildungen zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) vor, die sie mittlerweile in sieben Fremdsprachen anbietet. Ferner informiert sie über ihre dreiwöchigen Online-Kompaktseminare „Deutsche Rechtssprache“. Das Zertifikat ist anerkannt für die Ermächtigung bzw. Beeidigung für Gerichte in NRW, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen. 

Neuerdings können...