Im Rahmen der "poetica 2" des Festivals für Weltliteratur in Köln lesen am Dienstag, 26. Januar 2016, um 20 Uhr Bernardo Atxaga, Lavinia Greenlaw und Paul Muldoon in der Zentralbibliothek am Neumarkt aus ihren Werken.

"Wissen Sie, wie lange Adam und Eva im Paradies waren?" – "Nein". "Wenn Dante nicht irrt, bloß sieben Stunden", schreibt der baskische Schriftsteller Bernardo Atxaga. Wie kurz ist das Glück, wie lang die Trauer in seinen Gedichten und Romanen, für die er in Spanien mit dem Nationalpreis für Literatur ausgezeichnet wurde? Und wie lang sind die "tall spikes of blue flowers"? fragt die Engländerin Lavinia Greenlaw in einem Gedicht, das die "blue moments" zu beschreiben sucht und dabei doch weiß: "I keep my distance, as things turn blue / through stillness and distance, / as everything blue is distant."

Manchmal genügt auch ein blauer Stift zur Beschwörung der Melancholie: "For your blue pencil: / All cancelled; / Nothing gold can stay", stellt der US-amerikanische Pulitzerpreisträger Paul Muldoon fest, einer der bekanntesten zeitgenössischen Lyriker in englischer Sprache, der auch für Rockbands schreibt, im Rückblick auf "a golden age / of poetry and power."

Die "Blaue Stunde" – so der Titel der Veranstaltung – stellt die drei bedeutenden Gegenwartsautoren nicht nur mit Lesungen, sondern auch in simultan übersetzten Gesprächen vor. "Two golden hours of poetry and power" erwarten das Publikum.

Die Moderation übernehmen Hanjo Berressem, Marisa Siguan-Boehmer und der Kurator der Poetica 2, Aleš Šteger. Die Schauspielerin Melanie Kretschmann liest die deutschen Texte.

Die Stadtbibliothek veranstaltet die "Blaue Stunde" in Kooperation dem "Internationalen Kolleg Morphomata" der Universität zu Köln. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 6 Euro. Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Quell: Stadt Köln - Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit - Stefan Palm / http://www.stadt-koeln.de